Центр европейской трансформации издал сборник материалов проведенной в ноябре прошлого года международной конференции «Беларусизация. Можно ли завершить процесс институционального строительства независимого государства?».

Для Беларуси комплексный процесс завершения институционального строительства независимого государства, формирования современной беларусской нации можно обозначить термином «беларусизация».

В концепции редакторов и составителей сборника беларусизация вкладывается в триаду основополагающей линии трансформаций для Беларуси: от десоветизации к беларусизации и европеизации. Последние понимаются не как статические этапы, но как процессы, которые параллельно разворачиваются во времени. Советское меняется и исчезает, но что приходит на его место? На это место могут приходить измененные формы того же самого советского строя, либо нерефлексивные бездумные заимствования из глобализованной культуры. В то же время, осмысленное отношение к трансформациям предполагает, чтобы процессы изменений происходили под контролем нашей воли и разума. Управляемое, разумное отношение к изменениям требует, чтобы на место устаревших регулятивов и стандартов приходили со-временные по форме и белорусские по содержанию нормы организации жизни и деятельности.

Беларусизация — это становление нового образа независимой страны, и она должна состояться во всех сферах: в экономике, политике, образовании, науке, архитектуре и дизайне, правовой системе и т.д. Такая постановка задачи выводит беларусизацию далеко за рамки вопросов языка и развития национальной культуры и традиции. Беларусизация устремлена прежде всего в будущее, а национальная традиция в ней должна постоянно рефлексироваться и развиваться, переходить к жизни в новых современных формах. Там, где невозможно опираться на традицию, нам нужно беларусизировать, в некотором смысле, колонизировать и присвоить себе, новые современные практики.

Участники конференции и авторы текстов сборника по-разному подходят к проблемам и причинам трансформаций, описанию задач и проблем беларусизации. Это обусловлено как комплексностью самой темы, так и различными деятельностными и практическими позициями авторов. Такой многофокусный взгляд позволяет увидеть более широкую панораму и контекст постановки задачи беларусизации. В представленных материалах можно увидеть не только описание процессов (искусственных и/или естественных) строительства наций и независимых государств, но через призму авторского взгляда понять актуальное состояние идущих процессов, локализовать их, освоить новые схемы практической работы с ними. В круг обсуждаемых тем включены разные аспекты общей проблемы незавершенных трансформаций посткоммунистического пространства: в частности, критика существующих моделей и трансформационных теорий, исторические коллизии беларусизации и национальной истории, вопросы современного существования империи на постсоветском пространстве, актуальные проблемы реформ высшего образования Беларуси, вопросы исследования современного социального пространства, задачи беларусизации в рамках программы Культурной политики.

Содержание сборника:

Владимир Мацкевич (Беларусь): Беларусизация: рамки и содержательное наполнение. Историческая детерминация.

Андрей Егоров (Беларусь): Беларусизация: о современном смысле задачи.

Татьяна Водолажская (Беларусь): Беларусизация: подходы к анализу социального пространства.

Мартин Брусис (Германия): Теории демократизации. Краткое изложение состояния проводимых исследований.

Аляксей Ластоўскі (Беларусь): Стварэнне нацыянальнай гісторыі ў Беларусі: як далёка мы адыйшлі ад ХІX стагоддзя.

Пётр Рудкоўскі (Беларусь): Інтэлектуальныя козыры праціўнікаў адраджэнскага праекта.

Владимир Дунаев (Беларусь): Национальное образование. История неудачных реформ.

Владимир Каганский (Россия): Российская Федерация как империя.

Электронную версию книги можно скачать в разделе «Библиотека».

С видеозаписью хода конференции можно ознакомиться, перейдя по ссылке.